приводить в порядок

1. adjust

снова приводить в порядок — readjust

приводить книги в порядок — to adjust accounts

не волнуйся, всё в порядке — just relax, everything is OK

2. put right

привел в порядок; приведенный в порядок — put in order

привести комнату в порядок — to put a room straight

дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right

приводить в порядок; исправлять — put in order

приводимый в порядок — put in order

3. straighten out

не в порядке, неисправный, испорченный — out of order

развертывание в порядок — shaking out into formation

развертываться в порядок — shake out into formation

развертывался в порядок — shaken out into formation

развернулся в порядок — shook out into formation

4. put in order

в порядке — in order

порядок слов — order

быть в порядке — order

«новый порядок» — New Order

не в порядке — out of order

5. put into shape

привести в порядок — lick into shape

6. set in order

соблюдать установленный порядок — keep the established order

свойство размерностного порядка — dimensional order property

порядок отработки шахтного поля — order of mine-take working

обслуживание в циклическом порядке — service in cyclic order

перестройка мирового порядка — restructuring of world order

7. arrange

диапазон порядков — order range

приводить в порядок дела — arrange matters

приводить в порядок дела — to arrange business

8. brush up

9. clean up

10. do up

11. fix

привести себя в порядок — to fix oneself

в порядке, в хорошем состоянии — in good fix

12. settle

13. tidy

14. trim

корабль, содержащийся в образцовом порядке — trim ship

приводить себя в порядок — to trim oneself up