приводить в порядок

приводить в порядок
1. adjust

снова приводить в порядок — readjust

приводить книги в порядок — to adjust accounts

не волнуйся, всё в порядке — just relax, everything is OK

2. put right

привел в порядок; приведенный в порядок — put in order

привести комнату в порядок — to put a room straight

дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right

приводить в порядок; исправлять — put in order

приводимый в порядок — put in order

3. straighten out

не в порядке, неисправный, испорченный — out of order

развертывание в порядок — shaking out into formation

развертываться в порядок — shake out into formation

развертывался в порядок — shaken out into formation

развернулся в порядок — shook out into formation

4. put in order

в порядке — in order

порядок слов — order

быть в порядке — order

«новый порядок» — New Order

не в порядке — out of order

5. put into shape

привести в порядок — lick into shape

6. set in order

соблюдать установленный порядок — keep the established order

свойство размерностного порядка — dimensional order property

порядок отработки шахтного поля — order of mine-take working

обслуживание в циклическом порядке — service in cyclic order

перестройка мирового порядка — restructuring of world order

7. arrange

диапазон порядков — order range

приводить в порядок дела — arrange matters

приводить в порядок дела — to arrange business

8. brush up
9. clean up
10. do up
11. fix

привести себя в порядок — to fix oneself

в порядке, в хорошем состоянии — in good fix

12. settle
13. tidy
14. trim

корабль, содержащийся в образцовом порядке — trim ship

приводить себя в порядок — to trim oneself up


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… …   Словарь синонимов

  • приводить в порядок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trim …   Справочник технического переводчика

  • приводить в порядок — Syn: улаживать, устраивать Ant: портить, ухудшать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приводить в порядок — регулировать, налаживать …   Cловарь химических синонимов I

  • порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках  … …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОРЯДОК —     Сон, где вы приводите в порядок свои ногти, означает, что вам придется заняться необходимой, но вместе с тем нетрудной работой.     Приводить в порядок прическу перед зеркалом предвещает серьезные испытания наяву, вам придется приложить… …   Сонник Мельникова

  • Приводить в божеский вид — кого, что. Разг. Приводить в порядок, нормальное состояние, в надлежащий, подобающий вид кого либо или что либо. Вот теперь можно и себя привести в божеский вид, сказал Кузьма… Он развязал мешок, достал бельё, кожаные тапочки и начал не спеша… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОРЯДОК — муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Которым порядком ехать то? Ряд …   Толковый словарь Даля

  • ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… …   Толковый словарь Даля

  • порядок разделения центромер — Последовательность разделения центромер хромосом в начале анафазы митоза или мейоза: часто имеет неслучайный характер например, у человека одними из первых разделяются центромеры хромосом 18, 2, Х, 12, 4, 5 и 17, а последними центромеры хромосом… …   Справочник технического переводчика

  • ПРИВОДИТЬ В СЕБЯ — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”